Интервью с Захари Левай о мультфильме «Рапунцель: Запутанная история»

На этой неделе в российском и североамериканском прокатах стартует анимационная лента «Рапунцель: Запутанная история», поэтому КиноБаза представляет вашему вниманию интервью с актером, озвучившим одну из главных ролей.

Захари Левай – это достаточно молодой исполнитель, который знаком отечественному зрителю как человек, который озвучивал Тоби во втором «Элвине и бурундуках». Ну, а американская аудитория знает его как актера, постоянно играющего главную роль в популярном сериале «Чак».

В мультике «Рапунцель: Запутанная история» он озвучил Флинна Райдера, обаятельного, разговорчивого и не слишком удачливого разбойника, который умудрился попасть в приключения там, где считал себя в безопасности. Спасаясь от преследования, он залазит в одинокую башню на опушке леса и попадает в плен к красавице Рапунцель. Кроме обворожительной внешности у нее в преимуществах числится 21 метр золотистых волос, хитрая натура и друг-хамелеон. После длительных переговоров Рапунцель, Флинн и его конь Максимус отправляются в путешествие, которое оканчивается самым неожиданным образом.

Во время интервью Закари Левай рассказал о том, как он оказался вовлеченным в съемочный процесс этой анимационной ленты; раскрыл секреты ремесла своего персонажа; объяснил, почему ему нравятся мультфильмы; подтвердил, что он хотеб бы быть вовлечен в новый «Особняк с привидениями», который снимает Гильермо Дель Торо.

Как получилось, что вы приняли участие в съемочном процессе «Рапунцель»?

Мне позвонили мои люди и сказали, что кинокомпания Disney организовала кастинг на главную роль в новой анимационной ленте. Я решил, что это интересно и пошел пробоваться. Все довольно просто (улыбается). Я большой поклонник творчества Disney и являюсь таковым с самого детства. Я всегда мечтал, что буду озвучивать какого-нибудь персонажа Disney, особенно если это будет мюзикл. Я обожаю петь. Поэтому когда я шел на кастинг, я настраивался исключительно на победу. Я даже не думал о том, что могу уступить кому-нибудь. Я пришел, прочитал свой текст, а потом спел нашу песню. Наши режиссеры, Натан Грено и Байрон Ховард, были очень удивлены. Они сказали: «А ну, спой ещё раз, на бис». В тот момент я понял, что сразил их, и наша с Мэнди (Мур – прим. авт.) песня будет изюминкой мультфильма. Я начал работать и мне показалось, что это был отдельный год моей жизни. В течение шести недель я озвучивал своего персонажа, но мне казалось, что это будет длиться вечно, а все мои фразы – это обрывки непонятного мне диалога. Поэтому я был страшно рад, когда все кусочки сложились в единую картину. Это были сумасшедшие полтора месяца, но очень увлекательные.

Как вы повлияли на своего персонажа Флинна Райдера?

Ну, его голос почти полностью копирует мой, отличаясь лишь в малой доли. Я попытался сделать его соответствующим, поскольку сюжет развивается не в наши дни и не в нашем мире, а в придуманной вселенной, для которой характерно средневековье. Поэтому я попытался придать своему голосу нужный тон, я хотел соответствовать этому времени. Мне пришлось немало поработать над своей дикцией. Флинн Райдер очень похож на скромную копию Юджина Фитца Герберта. Он всегда очарователен и улыбчив. Это стало толчком к тому, что мне пришлось добавить слащавости в свой голос. Он должен был быть самоуверенным и обаятельным разбойником. Однако в большинстве деталей это именно мой голос. Вот этот парень (указывает на плакат, где изображен улыбающийся Флинн Райдер) – это настоящий счастливчик. Он сумасбродный герой, который всегда улыбается опасности. Иногда он самодоволен и это бахвальство имеет огромное значение. Иногда он дерзок и высокомерен, но в глубине души у Флинна есть что-то мягкое и доброе. Это позволяет Рапунцель не только опутывать его волосами, но и вить из него веревки.

Что вам было бы ближе: если бы ваш персонаж был принцем, или если бы он был вором, каким и является сейчас?

Он был вором тогда, когда я читал сценарий впервые, так что мне ближе вор. Кроме того, он никогда не был принцем, он всегда был именно разбойником. За это я и полюбил своего героя. «Рапунцель» - это не шаблонная история принца и принцессы. У нас есть красивая девушка, которая родилась в простой семье без королевской крови и которая оказалась заперта в высоченной башне, и у нас есть обаятельный парень-разбойник, который быстрее других добрался до этой красотки. Он живет в этом королевстве только лишь потому, что может воровать там. Это очень интересная задумка.

Сразу видно, что вы – фанат творчества Disney. Расскажите о своих любимых мультфильмах. Вы ходите на премьеры мультфильмов в кинотеатры?

Не могу сказать, что это бывает часто, но иногда хожу. В прошлом мне нравились многие мультики … «Алладин» - это мой фаворит. Если бы я мог выбрать только одну анимационную ленту, то я назвал бы именно эту. Но это только из-за того, что тогда я был ребенком. «Алладин» появился примерно в 1993 (на самом-то деле это был 1992 год – прим. авт.) году, я был очень молод и рос на этом мультфильме. Это была великая кинолента с превосходным саундтреком от талантливого Алана Менкена и невероятным Робином Уильямсом. Это было удивительное приключение, которое манило за собой и поглощало ваше внимание. Да и к тому же это был настоящий пример для всех парней. Этот мальчуган обладал стальным характером, к тому же он был не принцем, а отбросом общества. Я полюбил «Алладина» всем сердцем. Но у меня есть две сестры, поэтому я видел «Русалочку», «Красавицу и чудовище», которые тоже запомнились мне. Я люблю многие мультфильмы, но «Алладин» - это мой фаворит. Также любой ребенок может пойти на «Робина Гуда», «Тарзана» … «Питера Пэна» … «Чип и Дэйл спешат на помощь» … (задумывается на секунду и перечисляет свои любимые фильмы). Есть очень много достойных примеров, которые формировали мою личность и сильно повлияли на меня, как человека. Кроме того, у Disney есть куча короткометражек, которые тоже очень хороши … Есть «Пекос Билл», «Пол Буньон», «Джонни Яблоко» … Есть такие анимационные ленты, как «Бык Фердинанд», «Кроткий лев», «Джонни Прекрастный и Алиса Голубоглазая». Там отличный сюжет, отличная постановка, отличная анимация. Вы смотрите их и понимаете, что жизнь прекрасна. Они актуальны даже сейчас, когда их смотришь на YouTube и понимаешь, что по качеству они давно устарели. Мне нравятся все эти мультики. У Disney есть целые архивы, которые достойны просмотра. Warner Brothers тоже делают неплохие фильмы, но я всегда чувствовал, что мультипликация Disney более качественна. У Warner больше взрослого материала, а у Disney больше сердца, поэтому для ребенка именно эта студия более ценна. Он сможет найти там то, что захочет увидеть. Вот почему я такой ярый фанат именно этой компании.

Если говорить о разнице между мультипликацией, то какие мультфильмы вам больше нравятся: те, которые были созданы ранее, или те, которые создавались в совсем недавно?

Я думаю, что старая анимация продолжает быть актуальной. Я наслаждаюсь повторным просмотром того, что было создано ранее, вместе с детьми моего друга, когда он приезжает ко мне со своей семьей. Мы показываем им всех наших любимчиков… Но есть и современные шедевры. «Алиса в стране чудес» - это мультфильм-эпопея. Это настолько крутое кино, что оно стало целой эпохой. Эта история просто создана для того, чтобы стать мультиком. Disney проделала огромный объем работы, когда объединила живых актеров с мультяшными героями. А их герои – это нечто …

Чеширский кот …

Да! Чеширский кот и вся остальная команда. Вы рассчитываете на обычную киноленту, а в итоге видите целый мир, который создан с помощью компьютерной графики, актерского таланта и стараний сотен людей. Вы смотрите на это и удивляетесь, удивляетесь, удивляетесь .. Это великая анимационная лента, это великое творение.

Но не только Disney умеет создавать все это. Есть такие прекрасные студии как Pixar, которые радуют зрителей своими проектами. Они регулярно выдают шедевры, которые достойны славы. Я думаю, что Джон Лассетер и его команда – это гении, и их работа будет ценна во все времена. Они продолжают писать невероятные истории, которые западают в душу абсолютно всем детям.

И последний вопрос. Ходят слухи, что вас активно сватают в новый «Особняк с привидениями» от Гильермо Дель Торо. Это правда? Он действительно будет ставить его, или ограничится сценарием?

А он что, делает это? (смеется). Боже, я никогда не думал об этом, но теперь, когда вы дали мне эту идею, я постараюсь обязательно попасть в команду (смеется). Если честно, то я хотел бы поучаствовать в этом. Это было бы удивительно. Я думаю, что Гильермо Дель Торо – это один из самых талантливых парней. Он невероятно мил со всеми. Он добрый и интересный …

И забавный …

Да, он очень смешон и остроумен. Когда ты встречаешься с ним, то думаешь, будто знаешь этого человека уже сто лет, хотя только что его увидел. Я общался с ним, и должен вам сказать, что всегда буду не против этого общения. Это удивительный человек и разговоры с ним – это всегда интересное время препровождение.

При копировании материала ссылка кино портал KinoBD обязательна